Véritable table de désorientation, Par les mots se présente comme un grand volume en bois noir à la forme complexe, combinant un cercle avec un quadrilatère prolongé par des parois, sur le mode du rideau coulissant à lamelles. Je la voulais aussi lisible, malgré son opacité, qu’une sculpture égyptienne en granit entrant sa masse dans un dessin qui lui colle à la peau.

Like a veritable disorientation device, Par les mots is a complex form in black wood combining a circle and a quadrilateral extended by partitions based on the principle of the slatted sliding curtain. I wanted it to be just as visible, despite the opacity of that Egyptian sculpture in granite whose bulk fills a drawing that it can’t shake off.
Traduction anglaise : Charles Penwarden